junio 18, 2021

Diario el Analísta

Mundo de las noticias en español

La Junta de Auditores no entiende cómo redactar un contrato de venta de Novo Banco en inglés

“Estos contratos [de venda do Novo Banco] ¿Son ambiguos? No entraré en las calificaciones, pero son décadas que requieren múltiples relecturas. Desde el principio, no entiendo muy bien cómo se redactó este contrato exclusivamente en idioma inglés ”. El juez letrado del Tribunal de Cuentas José Manuel Coelhas dejó consideración en su audiencia en la Comisión de Presupuesto y Finanzas, que se celebró a petición de PS a expensas de su revisión In Novo Banco.

La Superintendencia de Cuentas Públicas advirtió sobre la falta de transparencia de los gobiernos en el tema de Novo Banco, y el juez agregó el tema del lenguaje a este caso. Refiriéndose al 2017, año en el que se firmó la venta del 75% del banco a Lone Star, José Manuel Coel ha admitido, “Si hubo un acuerdo que requirió el mayor cuidado y rigor, y el mayor formalismo, ese fue el caso. . “. Crear un mecanismo de capital potencial que haya asignado hasta 3,89 mil millones de operaciones de bombeo por parte del Fondo del Acuerdo.

La dificultad de comprensión no es la traducción exacta, sino la existencia de conceptos que tienen diferentes interpretaciones en orden.

El juez advirtió que “Cuidado con el lenguaje. Un contrato de esta envergadura y estos valores están sujetos al ordenamiento jurídico portugués será menos ambiguo y más transparente si se ejecuta en portugués”. El Estado portugués incluso aceptó que la decisión de la Comisión Europea sobre ayudas estatales se redactara en inglés, renunciando al derecho a recibirla en portugués.

Expresso ya ha manifestado que existen documentos que dañan los fondos públicos y que son difíciles de entender para la Junta de Auditores, principalmente debido a requisitos técnicos en contratos redactados en idiomas distintos al portugués. Ahora, hay un objeto donde existe este problema: Novo Banco.

La Dirección de Seguridad Pública pide la divulgación de información a todos los ciudadanos

Los contratos de Lone Star Bank ya se han entregado al Parlamento, pero se mantienen en secreto, por lo que no pueden divulgarse públicamente. Pero hay partes que lo han querido desde hace mucho tiempo, y el martes, la Dirección de Seguridad Pública le pidió permiso al director de Nani Holdings, la Asociación de Vehículos de Estadounidenses que posee el 75% de las acciones de Novo Banco y es parte de esos contratos. hay una divulgación, entonces el responsable no mostró oposición alguna.

READ  La vicepresidenta argentina Christina Kirchner ha sido procesada por corrupción

Así, el diputado del Partido Socialdemócrata Hugo Carneiro se refirió este miércoles a la solicitud de “desclasificar” el contrato de compraventa y el acuerdo sobre el mecanismo de capital condicional, pero admitió haber borrado los nombres de los deudores incluidos en ese esquema, así como asuntos. Bajo secreto comercial.

“El propósito de este requisito es poner a disposición del público estos documentos, teniendo en cuenta el derecho de los ciudadanos a acceder a la información y la necesidad de mejorar la transparencia sobre el proceso de Novo Banco, que consideramos importante, incluido el de las entidades involucradas”. la solicitud a Nani Holdings y al Fondo justifica el propio Fondo de Resolución, al que Expresso tuvo acceso.

Varios conflictos de interés

Para la SAA, uno de los temas que conduce a la falta de transparencia en estos acuerdos es la existencia de múltiples conflictos de interés, por lo que el fondo, como accionista del 25% de Novo Banco, puede entrar en conflicto con el Fondo de Liquidación como entidad que supervisa la demanda de capital. “El socio está interesado en pagar el mínimo, pero interesado en la acción [de 25%] Evalúese plenamente “, comentó el consejero.

No es un caso único: “No podemos entender por qué EY audita Novo Banco, Resolution Fund y Nani Holdings. Lo que nos dicen es que estas entidades son adecuadas, y nadie dice lo contrario, pero cuando hablamos de un conflicto”. de interés, son Potencial Conflicto “, continuó, agregando otra entidad: Oliver Wyman.

“Oliver Wyman ha sido designado por el Departamento del Tesoro para comparar las ofertas de venta de Novo Banco”. Allí monitoreó y consultó, siguiendo diversas propuestas. Sin embargo, esta entidad fue posteriormente designada como agente verificador de Novo Banco, asegurando la veracidad de las cuentas realizadas por el banco para solicitar la capitalización del fondo. “El ingeniero de soluciones es el inspector de obras”, resumió.