A los caballeros les gustan… las películas.
La calidad tambaleante de «Some Like It Hot», el nuevo musical de Broadway que se estrenó el domingo por la noche en el Teatro Shubert, se hace aún más evidente por la innegable grandeza de su material original.
Dos horas y 30 minutos, con un intermedio. en el Teatro Shubert, 225 W 44th Street.
La película de Marilyn Monroe de 1959 es una de las mejores comedias de todos los tiempos. Y, como solo Broadway sabe hacer, ha creado una versión de canto y baile sin glamour de un título querido.
Sin embargo, incluso si entras completamente frío: «¿Quién es Jack Lemmon?» Dios no lo quiera, el espectáculo todavía decepciona como teatro independiente.
Las canciones repetitivas de Marc Shaiman y Scott Wittman son ensordecedoras, el libro de Matthew Lopez y Amber Ruffin no tiene suficientes risas y el final editado, donde un personaje cuestiona su identidad de género, no se siente honesto o natural. Si tan solo estuviera completamente enfocado en evitar la reacción violenta de Twitter. (Y, después de la pelea de «Tootsie» en 2018, probablemente lo hará).
«Some Like It Hot» equivale a otro musical de hombre vestido que no es tan musical, conmovedor o divertido como «La Cage aux Folles». Cuando los músicos Joe (Christian Borle) y Jerry (J. Harrison Nye) se disfrazan por primera vez con vestidos y pelucas para huir, «¿Otra vez tú?»
Después de presenciar un crimen organizado en la década de 1930 en Chicago, dos vagabundos sin dinero vestidos de mujer. Temiendo por sus vidas, todas se convierten en marionetas y abordan un tren a California para unirse a una banda de gira de chicas llamada Sweet Sues Society Syncopators. Joe y Jerry ya no existen, ahora son Josephine y Daphne. Y su objetivo final es evitar cruzar la frontera hacia México.
Como Josephine, Borle se pone unas gafas y adopta un acento del Medio Oeste que evoca a Mira Servino en «Romy and Michael’s High School Reunion». Josephine parecerá vieja, lo que ofende a Joe, y es divertida. Pero la actuación de risa a carcajadas es convincentemente irónica.
Ghee, llena de encanto, funciona bien como Daphne. A pesar de la apariencia «grande, rubia y hermosa» de Shaiman y Whitman, el actor tiene más una trama emocional que una historia desenfrenada. «Laca para el cabello».
Mientras abordan el tren, los dos conocen a Sugar Cane (Adriana Hicks), cantante de Syncopators, y Joe lucha por controlar su libido mientras se transforma en una mujer. Interpretando a Sugar, Hicks tiene una voz poderosa, pero la de Monroe Je ne sais quois ha fallado. Nos damos cuenta de que una gran parte de este personaje es la personalidad icónica de Monroe; sin ella, no hay mucho más que un guión que no sabe qué hacer con el alcoholismo de Sugar.
Durante el primer acto, en particular, la partitura de jazz derivada de Shaiman y Whitman te abruma con generalidad y sonido. Cada canción suena como una versión gritada de «Honey Bun» de «South Pacific». «¡Vamp!» Sintoniza títulos como! Y «Zee Bap» nos grita en la cara como locos desquiciados en la Octava Avenida, y el dúo detrás de «Hairspray» ha perdido la capacidad de encontrar chistes y crear personajes en su música.
Terminan la primera mitad con una interpretación de «Let’s Be Bad» de «Smash» de TV, para que no olvidemos una gran pérdida para NBC.
En el Acto 2, la banda llega a un gran hotel en California. Además, «Some Like It Hot» se beneficiaría de un director-coreógrafo como Tommy Tune de «Grand Hotel». El director Casey Nicholaus no toca y baila sin inspiración siempre que puede. Al principio, es deslumbrante, pero el brillo se convierte en monotonía. La colección de la era del metal de Scott Bask es art meh-go.
Las payasadas de la costa oeste son ridículas. Daphne coquetea con el rico Osgood (Kevin del Aguila) y Jerry se enfrenta a un tercer hombre, un productor de cine alemán. Nikolaev termina con una secuencia de persecución larga y loca de «Penny Hill» que involucra gánsteres, policías y una banda logísticamente impresionante pero no loca. El Acto 2, a pesar de todas las complicaciones de la trama, es mucho más tranquilo.
Las personas más divertidas del programa, en realidad, son Natasha Yvette Williams como Sweet Sue y Angie Sworer como la gerente de Society Syncopators. Felicitaciones a ellos, pero su gran talento y habilidad para el chiste subraya la falta de un actor principal.
Escuché que «Some Like It Hot» se describe mucho como una «comedia musical pasada de moda». Y, sí, definitivamente se siente viejo. Pero los programas a los que esas personas se refieren y aspiran a este musical —»Guys and Dolls», «The Music Man», «Anything Goes»— estimularon la innovación en su época (y, ya sabes, partituras y libros sólidos).
A diferencia de «algunos», eran cálidos.
